Sinema Koltar
Lekran Kreol
Dans le cadre du Festival Internasional Kreol Moris 2015, l’Association Porteurs d’Images en collaboration avec la MFDC, présente SINEMA KOLTAR ★ LEKRAN KREOL, projection plein-air gratuite sur le terrain de football de Grand Gaube. Au programme, une plongée au coeur de la langue créole avec des films au plus près de nos imaginaires et de nos réalités. Aswar, tann lekran koz kreol !
SINEMA KOLTAR : [ sinema kolta:r ] Locution (créole mauricien) Séance de cinéma gratuite et en plein air, en village ou en ville, organisée par l’Association Porteurs d’Images dans un endroit populaire et accessible à tous, à laquelle il est fortement conseillé de venir entre amis ou en famille, avec nattes, coussins, pulls et pique-nique, pour une soirée de cinéma exceptionnelle. Zame mo pa pou bliye sa bann fim mo’nn gete dan sinema koltar-la !
Tout Public
Lieu: Plaine de Football . Grand Gaube
Durée: 1h44
programmation
Festival Île Courts
Lieu: Plaine de Football . Grand Gaube
Durée: 1h44
programmation
Festival Île Courts
Date: samedi 21 novembre 2015
Projection : 20h
Projection : 20h
Bis la Pase
Julian Ratinon
Maurice / 2015 / Fiction / 4′
Français, sous-titré en anglais
Julian Ratinon
Maurice / 2015 / Fiction / 4′
Français, sous-titré en anglais
L’expression créole “bis la pase” signifie que l’heure du dernier voyage est venue.
Colas, Le Dictionnaire
David Constantin
Maurice / 2003 / Fiction / 13′
Créole mauricien, sous-titré en français
David Constantin
Maurice / 2003 / Fiction / 13′
Créole mauricien, sous-titré en français
Colas est pêcheur à l’île Maurice. Mais sa véritable passion, c’est de lire son dictionnaire – au grand dam d’Élise, son épouse, qui se plaint de la paresse de son mari. Lorsqu’il découvre qu’Élise a arraché les pages du dictionnaire pour emballer les beignets qu’elle vend, Colas est prêt à tout pour assouvir son besoin de lecture.
Phone Connection
Sophie Robert
Maurice / 2015 / Fiction / 4′
Créole mauricien, sous-titré en français
Sophie Robert
Maurice / 2015 / Fiction / 4′
Créole mauricien, sous-titré en français
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Neha et de Hanuman. Mais quelques problèmes de communication les empêchent de s’entendre.
Baraz
Gaston Valayden
Maurice / 2010 / Fiction / 7′
Créole mauricien, sous-titré en français
Gaston Valayden
Maurice / 2010 / Fiction / 7′
Créole mauricien, sous-titré en français
“Deux familles décident d’ériger une clôture pour montrer leurs appartenances ethno-politico-religieuses respectives. La nature se chargera de les réunir.
Boutik
Damien Dittberner
Maurice / 2015 / Fiction / 15′
Créole mauricien, sous-titré en français
Damien Dittberner
Maurice / 2015 / Fiction / 15′
Créole mauricien, sous-titré en français
Gaëtan a perdu le soldat avec lequel il jouait. Pendant qu’il s’échine à trouver une solution pour le remplacer, il s’aperçoit bien vite que les adultes autour de lui ne lui seront d’aucun secours. Gaëtan décide alors de rentrer dans leur jeu…
Senses
Annicka Spangenberg
Maurice / 2015 / Expérimental / 3′
Anglais, sous-titré en français
Annicka Spangenberg
Maurice / 2015 / Expérimental / 3′
Anglais, sous-titré en français
Réflexion expérimentale sur les sens, comme un appel à l’imagination.
Shanti
Sarah Hoarau
Maurice Réunion / 2010 / Fiction / 10′
Créole mauricien, sous-titré en français
Sarah Hoarau
Maurice Réunion / 2010 / Fiction / 10′
Créole mauricien, sous-titré en français
À 45 ans, Shanti n’a pu réaliser son rêve de devenir chanteuse. Aujourd’hui, elle travaille comme coiffeuse. Son seul réconfort reste sa fille Nina qui se montre odieuse à son égard. Son amie Emma entreprend de raconter à Nina la vie de sa mère, une déesse du ghazal derrière un sourire désenchanté.
Keeper
Wassim Sookia
Maurice / 2014 / Fiction / 26′
Créole mauricien, sous-titré en français
Wassim Sookia
Maurice / 2014 / Fiction / 26′
Créole mauricien, sous-titré en français
Kevin a neuf ans, et est gardien de but. Il est fan du célèbre gardien Dev Gopala et a des gants de cuisine usés. Sa voisine et coach lui remet des gants en laine que Kevin perfectionne. Mais il est égaré malencontreusement.
La Rencontre
Jon Rabaud
Maurice / 2012 / Fiction / 17′
Créole mauricien, sous-titré en français
Jon Rabaud
Maurice / 2012 / Fiction / 17′
Créole mauricien, sous-titré en français
Dim, un adolescent d’environ 17ans, s’est renfermé sur lui-même depuis le décès de son père. Un jour, influencé par son ami Alex et pour fuir une mère trop sévère, il fait l’école buissonnière. Mais parfois l’enfer est pavé de bonnes intentions…
Rod Zegwi Dan Pikan
Azim Moollan
Maurice / 2015 / Expérimental / 5′
Créole mauricien, sous-titré en anglais
Azim Moollan
Maurice / 2015 / Expérimental / 5′
Créole mauricien, sous-titré en anglais
Comme un moment suspendu aux souvenirs funambules de Mélissa…